每个人都会被自身的欲望所诱惑。詹姆斯 1：14
===沛凝轩翻译，校正===
===沛凝轩作品、原创字幕=== ☆☆☆沛凝轩电影空间☆☆☆
===沛凝轩电影空间=== ☆☆☆ www.pdy72.com ☆☆☆
我相信世界上存在着不同程度的邪恶
没有仪式，没有魔法。
它存在于我们每一个人的心中，
在内心争斗着
就像发生了战争
没有中立的
加油！
啊！-吓我一跳！
不，好了！行了！
来，过来。
我不喜欢呆在这，怪吓人的。
没有人叫你来。
- 你这臭嘴。 - 有什么好怕的？
你怕什么呢？
五年前，霍布斯就是在这
失踪了，再也没有回来。
是啊，估计出意外了。
我不这样认为。别把这事当真。
这只是一个故事。
我想你来说吧。
行。
这地方闹过鬼。
-你们在说什么？玛莎？
80年代，有个女人被恶魔附身。
她做出各种各样奇怪的动作。
你又在胡说八道。
我听我妈妈也说过，
她和一个男人有了外遇。
她非常的内疚。
后来她疯了。
我听说她自杀了。
那只是一个故事。 好的，那到底发生了什么事？
谁也不知道
也许那房子有线索？
我想去看看。
不！忘了它吧！
你疯了吗？
我想看看都有什么。
苏茜，不！
我们是听着这故事长大的，
你不想知道真相吗？
够了，这只是故事。
-什么也没有。就像
它就像一个糟糕的地方。
这就像
太糟糕啦！
－ 苏茜！ －祝你好运。
有人吗？
这地方？
这是？
你在干嘛？
真奇怪。
-灯怎么亮了？-嘿，嘿
我们终于可以独处。
你答应过的。
等会，
不对劲！
总觉得不对劲。
内森？
内森。
内森？
鬼上身
-警长亨德里克斯，记的吗？ 是的，我们通过电话。
我是迈克尔，我妻子瑞秋.
很高兴认识你。你好，你也一样。
到这很顺利吧。 这小镇在地图上还真不好找。
看来你还真是累的不轻。
哈－
我只是开玩笑。在地图上找了很长时间吧。
是的，我~嗯，我－
我真的很感激
没关系，要知道。
大城市来的人在这可是稀客。
我很喜欢这个小镇，
之所以我这样说。
是因为这镇子的大多数人，
都很热情。
而且他们也很好相处。
我相信会适应这的。
那好，让我来介绍下这吧。
这里通常都很安静的。
只有一千人口
但我们生活的很充实， 真的，
这是我喜欢这的原因。
行，来吧。
这真不错。
啊，这环境真好。
给你，拿着。
谢谢你。
——欢迎你。 ——哦,真美。
是的，在这可住一个夏天。
嗯，这家直到六月后才回来。
所以你们暂时住这，直到有个新家。
好的，谢谢你。
这是警服，枪，徽章。
好啦，我想没什么事了。
好好休息。谢谢！
-谢谢。
嗯，我明天早上来接你？
是啊。欢迎来到格林伍德湾。
嘿.让我们开始吧。
让我们开始吧。
来吃早餐。嗯好。
我是迈克。
嗯，
想让我做些什么？
真的吗？
没问题，我会去那里。
我马上过去。
谁的电话？
是瑞克斯。
头一天工作，就有人失踪。
那我们先吃早餐吧。
对不起,瑞秋,你知道 有一个失踪案。
我现在就得去。
嗯
我得走了。
你好?
你好。
你没事吧?
我和我丈夫
住在那边的房子。
我不知怎么办，
我姐姐把我丢在这。
我得找她。
等等。
别走，我只是想
……帮助你。
失踪的人是谁？
当地的一个女孩。
真奇怪，好久没出现这样的案子啦。
那是什么？那？
这纹身。
这是一个护身符、
守护正义的标志...
……，看着他的圣徒的方式。
箴言27章8节。
你是信徒?
是的。你呢?
不。
曾经是。
我不会信了。
我认为每个人都有私心。
这个想法很偏激。
当然你可以这样想。
我关心这个镇。
主给了我信心，
我认为我有责任保护他们
苏茜是昨晚出去的
现在还没有回来。
是她一个人？
好像有个聚会
我不知道他们去的地方。
我告诉过她，我们负担不起。
怎么了，
没关系,
接着说。
她想上大学。
我告诉她我们负担不起， 她怒气冲冲地离开了
这是我最后一次看见她。
我在韦恩那工作，是夜班。
我尽量节俭，尽可能的..
没想到..
你介意我问这个吗？
能告诉我她有男友吗？
是男朋友？嗯，是的。
这孩子叫内森米勒。
我不赞成她俩。-为什么？
因为他不知道，
苏茜并不喜欢他。
她死了,是不是?
没有。不不不。
我们不要这快下结论，好吗?
我相信她会没事的。
我以前住在旧金山,
我认为我很好。
我丈夫，他坚持要我来见你。
我们女儿是在几个月前一次事故中丧生。
事故是怎么发生的？
你的女儿对你很重要是吧。
你没有看好她，
所以才要自责？
我的丈夫指责我她死了。
你原谅自己吗？
我俩关系变得很糟。
他不跟我说话。
他不会碰我。他—
他只想着他的工作。
他不理我。
我想搬到这里会改变什么。
你为什么来到这里？
我们需要改变
和迈克从头开始。
我今天去看医生法内尔。
你又在吃药吗？
会让我好过些。
你们谁是最后一个看到她的?
你是新来的吗？你还挺可爱的。
威尔小姐。
内森，她的男朋友。
他俩早早地离开了。是吗？去哪了？
当时我在篝火附近的草堆...
没什么，警察先生。没事。
你们当时是不是喝酒，吃药了？
我当时正在接吻，从不干那事。
我们从来不做那些的。
警长，我的意思是，你要相信我们。
他们去哪里？
像你这样的城里人到这来干嘛？
威尔小姐！ －没有别的地方可去吗？
你为什么不回答我的问题？ －我怎么回答。
－我又不知道。 －你不知道，是吗？
－我不知道。 －我觉得你在撒谎。
您好？
你和苏茜杜德莉， 按我的理解，是很好的朋友？
有很长时间了，是吗？
发生了什么事？
你说呢？
你是在怀疑我..
也许是
她失踪了。
苏茜不见得失踪。
你在说什么？她经常这样。
她和她妈妈常吵架。我认为这很正常。
我猜她没事。
只是没露面。
她的男朋友内森在哪？
我这就去把他叫来。
告诉我星期五晚上的事？
她妈妈说，有一个聚会？
是的，我们去打保龄球。-你说谎！
好啦，告诉我有关森林篝火的事。
-你为什么要撒谎？-没什么。
那你为什么要说谎？
库克小姐。
如果你想继续正常上课，
－我建议你回答，如实的说。
我们只在树林里闲聊。
没去别的地方吗?
没有,先生。
我可以回去上课了吗?
呃,你没有必要
吓到这些孩子，迈克尔。
那你有什么好主意吗？
我们的义务是保护这个镇。
迈克尔，我们没必要为这问题浪费时间。
看，人们——尤其是这些孩子。
－我不希望为这事弄出恐慌，你明白吗？
听着，我不知道这是怎么回事，
但是，又出了件事。
内森没有来上课。
当地的渔民发现他赤裸着，
今天早上蜷缩在路上。
——他们把他送到这里。
他的家人呢？都死了。
这个男孩和他祖母一起生活。 －嘿。
嘿，她是淹死的。她——她是淹死的。
她淹死了，她淹死了，她淹死了，她是淹死的。
她死了吗？她淹死了！她淹死了。
她淹死了，我听到她。我不知道。
她淹死了，她是淹死的！ －你说什么？
她淹死了！
嘿,他每天都是这样的。
她淹死了。
房子出现裂缝
带来了毁灭。
在七位宿主居住的深渊！
这是个骗局，这是个骗局！他们是想。
-他们想接触，他们来自地狱。
把你带走，带你回到地狱!
把你拖进地狱…
好啦！够啦。
真是个可爱的小镇。
就像我说的，他每天都一样。
这就是你们要找的。
他在这没有说过话。
没有什么反应。
受过伤，
擦伤或类似的事情吗？
没有。
像是被什么吓坏了，
嘿，内森。
嘿，内森，我是警长亨德里克斯。
我们有几个问题要问你。
你还记得在那天晚上出什么事吗？
在森林和苏茜？
你知道她在哪吗？
内森?
内森!
医生？他不会是装的吧，
应该不是。
但也有可能是。
咳--嗯--
当然有这可能—
"REVERTAR
IN DOMUM MEAM UNDE EXIVI." （未翻因为后面有交待，按原片意思走为好）
－他在做什么？ ——我不—
不，快按住他，按住他！
不要紧张，没什么事的。
我这是工作习惯！
让他起来。
－内森，一天了。
苏茜在哪?
你为什么不告诉我？
内森
嘿！
苏茜杜德莉－
她在哪里
我想知道她在哪里。
"REVERTAR IN DOMUM
MEAM UNDE EXIVI."
好吧，你听我说，你这个小混蛋！
嗯？你看到什么了？
你告诉我发生什么事了。
你告诉我。我需要知道！
布罗迪！
冷静
你知道，就是找到苏茜 也不会把你的女儿救回来的。
你这话是什么意思？
就是不要把生活中的事情掺和进来，
你要控制。
你要我记下来吗？
我想要你冷静。
你开玩笑吧。
他还是个孩子？ 我要知道真相！
为了真相
你也不能冲动。
我知道我在做什么。真的？
是啊。
你为什么不和我说说
这小子怎这么古怪。
悲伤的老鼠住在这所房子里。
有人吗？
欢迎回来。 我是记者达安娜
现在播放新闻 当地一名学生失踪。
直到现在还未找到
格林伍德湾警察局
仍在寻找失踪的孩子
杜德莉，18岁，
她两天前失踪。
当局还未发表声明，
但我们的消息来源告诉我们 还没有信息。
警长亨德里克斯 现在还没说什么
估计声明应在今天晚些时候。
迈克尔。
瑞秋？
你来这儿做什么？
－嘿。我看见—
嘿，你到这里做什么？
我遇到了一个小女孩。
我跟着她到树林里。
一个小女孩？
你想说什么？
听我说。
我看到她死了。
等下。
你告诉我，是这个小女孩吗？
——不是。 ——是谁,布罗迪夫人?
我不知道。
就在树林中的那所房子里。
迈克尔，你看到这个女孩吗？
没有，
瑞秋。
你肯定你看见一个小女孩？
迈克尔。
是的，我肯定！
想想办法吧！
是这个地方吗？
只是一个老房子。
以前这有一个自杀案例。
没想事情发生在格伦伍德湾。
不过已经好多年没有麻烦了。
当时就在这里。
她就在这里。
我看到在这，
她躺在地上，到处都是血
她…
她就躺在这里
她无法动弹。
这里什么都没有。
我可以和你谈谈吗？
-你确定你看到了什么？ - 是的，我肯定。
-我肯定。 - 瑞秋。
我肯定。
我肯定。我保证。
我漫步沙漠，没有休息。
星星点缀,
仍无一人。
您好？
REVERTAR IN DOMUM
MEAM UNDE EXIVI.
你在这干嘛？
- 瑞秋。
瑞秋。-没什么！
没事。
-她是谁？
我不知道。
她似乎害怕。
怕你吗？
她为什么会害怕我？
-什么？-我不知道
你说我怕吗？
你想说什么，布罗迪夫人？
我不知怎么说。
我很抱歉。我该走了。
看看你。看看你。看看你。
所有的擦洗和装饰,
但是你仍然不干净。
不不不，你不能挖真相
如果你想玩游戏。
这一切都是谎言。谎言！
有一个复活的心灵。
苏茜的失踪。
我听说是她男友内森做的。
我听说他疯了。 我女儿的朋友告诉她这件事。
听着，警长虽然没有说这事，
但我听说有人看到苏茜
去过曾经出事的老房子。
我有个想法。
就好像鬼屋，
有邪恶的东西。
这是被诅咒的，它永远都是。
这是什么意思？
“我会回到我的房子，我来了。”
他说的是污秽的灵魂。
污秽的灵魂？
你真的相信有这个?
他指的是身体。
恶魔回到曾经居住的地方，
如果它是一个空虚的。 一个空虚的？
就是灵魂。
路加福音11章26节，
恶魔带了七个比自己更邪恶的灵魂，
他们进入并占有空虚的心灵。
人会比以前更糟。
你见过像这样的东西吗？
没，
S-U-E-D-O-M-S-A. S-U-E-D-O-M-S-A.
- s-u-e-d-o-m-s-a. 保护我们。
“对高层的邪恶的精神。”
触摸我的身体。品尝它。
“你们不一定死。”
你太弱了。
- 神父?
-神父
你的看法？
我相信世界上存在着不同程度的邪恶。
没有仪式，没有魔法。
它存在于我们每一个人的心中。
在内心争斗着。
就像发生了战争
没有中立的。
“佩丝。”
案子是不是让你想起了女儿。
没事。
瑞秋也许说的是真的。
嗯。有可能，
看起来像是在恫吓她。
她责备自己
我们的女儿的死。
你能怪谁呢？
为什么好人不能有好报，妈的！
任由它发生。
所以我不再相信他了。
听着，迈克尔？
总是有好的和坏的。
就像是场游戏。
诅咒。
但真的谁是无辜的，站在全能的上帝？
我们每一天面对的人。
只是流亡者徘徊。
你生气。可以理解的。
别让你的怨恨击败理智。
否则你就给了对方击败你的机会。
当一个邪恶的神灵
出来的人，
它通过干旱寻求安歇。
它没有找到它。
然后它说，
我将回到家里
从我来的地方。
死亡原因是切断动脉
到腹部。
对腹腔严重创伤。
深达叶片。
有强奸的迹象吗?
尸检表明阴道严重撕裂，有精液。
DNA匹配还需要几天，
但是，我，呃，
我发现了这些标记是很奇怪的。
啊，天哪！
"S-U-E-D-O-M-S-A."
警长？
里克斯！
“徘徊的罪孽，
如咆哮的狮子，寻找可吞吃的人。”
就要发生了。
我们就要面对邪恶开战。
杜德莉夫人。
找到她了？是吗？
是不是？
我想...
-苏茜。-她还好吗？
不。嗨——
她走了。
她死了。－没有
不，你—
你在撒谎。
我想说：“我很抱歉。”
我们不得不把她从—
她受苦？
对不起
你知道这是谁干的？
内森。
我想让你知道我现在在这
不管发生什么…
只要你没事，
我不怪你。
我是说真的。
嘘。
你到底在做什么？
你什么也不是。
你以为是谁。
瑞秋，这不好笑。 -你…
是你破坏的这家庭。
好吧，瑞秋，别这样，好吗？
-你怎么了？怎这么反常。
艾米丽需要一个父亲。
瑞秋够了。你杀了她！
-嘿！你杀了你的小女孩。
不要说这样的话！
你是一个懦夫。
你找打，是吧？
把自己给她！净化她！
使她
洗去身体的污秽。
献出自己的肉体。
就是现在。
-一个肉体。－快住手！
谎言和诡计。
你骗人的混蛋。
阻止它！阻止它。
滚出去。滚出去！
不欢迎你！不欢迎你！
你不好—
阻止它。
阻止它！
阻止它。
我就站在她身旁。
我听到她说的话。
我无法解释我所看到的
我甚至不知道是否相信自己，
我知道我不能控制它。
心灵是自己制作的枷锁。
多可笑的小家伙
这么小就自己一个人扛着所有的重量。
是的，但他仍然带着它。
你爱你的妻子，迈克尔？
保护她。
要是我就听他的。
他曾把他妻子从地狱救回来过。
他的妻子吗？我会听他的。
你在说什么？
我不想多说。
这个城市充满了秘密。
我们只是习惯了而已。
我们看不到自身错误。我们只是...
我们只是一起生活。
你有没有注意到 你妻子有任何奇怪的举止？
古怪？反常？
自残？
你的妻子写的这句话…
20年了。
她是这儿的一个病人。
我只是一个实习生，
但我永远不会忘记她。
我们细心地照顾她...
佩丝是她妹妹。
你们说的不是真的...
你们都是屁话。
我才不信这套！
我们也很纠结，
我们对过去也很遗憾。
我们认为可以把它永远埋葬，
创建一个新的身份，重新开始。
但事实…
只是表面。
－我看你敢不敢进去，佩丝。 －妈妈不让到里面去。
你听妈妈的话。我不听。
我讨厌你！
贝丝，贝丝，不要！
你妹妹在哪里——贝丝？
我是她的守护者？
你为什么生气？
如果你做的是对的，
你能不能接受？
那你妹妹在哪？
她的血从地里向我哀告。
不，不，不。
瑞秋，瑞秋。
这是不可能的...
这是不可能发生的事。
这是一个字谜。
“魔王”
从以诺书来看。
这是希伯来文的意思是“毁灭”
魔王被称为一个七
王子的地狱。
恶魔， 凶神
砍倒在地上的天堂里的战争。
——欲望的恶魔，
恨和嫉妒，
负责扭转了男人的欲望。
警察没有找到她妹妹。
后来怎样？
当警察发现了你妻子时，
她是在一个废弃的房子，
不受控制地颤抖。
我们把她带到这医院，
小心翼翼的。
她不说话
几周，
她终于说话，
她说她妹妹佩丝，
被强奸并杀害。
她在说谎。
这不好玩。
贝丝！
嘘。
你是说我的妻子...
是的，她身体里有一个强大的东西。
她所做的一切都是...
它搞的鬼。
亨德里克斯！
狗娘养的。
天哪！出什么事了？
我们都有脆弱的一面。
我——我想她。
我控制不住它。
没那能力，
任何事。
我无法阻止自己。
别碰我！
- 内森，内森!
拜托！放我下来！
别！
我不能忍受我对她所做的。
我杀了她。
亨德里克斯？
玛莎亨德里克斯
开始不安
来自地下室…… 有抓挠的声音
“……有什么东西在移动
没有解释。
她跟她丈夫说..
她感到被抛弃，独自一人……”
“……和被一种无形的实体入侵。”
“当时她丈夫外出，
玛莎宣称
她是被一种无形的力量攻击。”
“……跟着到了老房子，
尝试来一次驱魔。”
S-U-E-D-O...
“她用刀杀了自己
驱魔没成功，失败了。
神父当时也在场。”
不!
我的天。
“玛莎亨德里克斯是幸存下来的
她丈夫是亨德里克斯。”
你怎么能掩盖？
你怎么会撒谎？
你觉得你知道的很多，但…
你不知道整个故事。
我知道你躲在这。
我不是万能的上帝，
当时我失败了。
我错了吗？
是的。
你来找我？
我的妻子
需要你的帮助
我不行，
这是你赎罪的机会
救赎就在这里
别人没这能力。
我需要你的帮助，我相信你。
我发誓我不会再这么做了。
求你了。
我不会做，
对不起。我无能为力。
你是一个胆小鬼! 你是一个懦夫!
啊，天哪！
你做了什么？
S-U-E-D-O-M-S-A.
-我知道你做了什么。
你的妻子是 一个妓女在地狱。
你拿走了我的一切。
瑞秋。
把刀放下，好吗？
瑞秋。瑞秋？
哦，她现在不在这里。
我们能摆平这件事，好吗？
S-U-E-D-O-M-S-A.
S-U-E-D-O--
S-U-E-D-O-M-S-A.
“我漫步沙漠
没有休息。
星星点缀,
仍无一人。”
瑞秋。
按上帝的话。
信者将生存。
如果你死了，你的身体。
就是我的，
他们会驱魔，
举行仪式，
在神的看护下，
行使所有的权力。
- 瑞秋!
瑞秋。
我是，
我是迈克尔。
嘿，亲爱的，
听着。
会没事的，好吗？
-嘿！
- 瑞秋!
- 瑞秋听我说!
瑞秋听我说。
这是我的！
－瑞秋。 “我看见撒旦堕落
像天堂的闪电。
看哪，
我以上帝之意来降伏你。”
瑞秋。
我说谎，神父。
我把身体，
献给你。
- 我知道你想。
上帝，
给我力量。
你也就这样啊。
摸摸我的身体，神父。
触摸它。
“你们不一定死。”
帮帮我，上帝！我不会怕你。
我知道你做了什么。你跑了！
极度害怕。
你是个胆小鬼！
还装！
- 给我你的名字!
你想摸我。
你想得到我。给我你的名字。
咱们生个孩子，神父！
哈！给我你的名字！
怕我。
怀疑和谎言，神父。
怀疑和谎言！
你还装！来吧，神父。
哦，你能做得更好。我知道你可以的。
来吧，打我。打我，真的很难。
- "受罪的守护天使,
你走在石块和火焰中。”
“我以神的旨意来驱逐你。
-我毁了你！”
你已经到了走到了尽头，不会永生。
这一切我都赐给你，
如果你屈服
拜我。
你是哪一个。你的主人是谁？
它就在我里面。
你是个胆小鬼！说他的名字！
我知道他。
你不行
“我以上帝在天堂传下的圣意，说他的名字。”！
你是个胆小鬼。说他的名字！
说他的名字!
他的名字！”你已经无路可逃！”
说他的名字。说他的名字！
耶稣！
耶-稣!
这会改变一切，
不是吗？
嘿，
我认为你得到更好的。
你知道我不是。
不。
你怎么在这儿？
因为我们是一家人，瑞秋。
我爱你
我会用
时间来证明给你。
你要离开。
对不起
在你家里
发现的秘密。
你知道，当我还是个孩子的时候
我的爸爸带我去看电影，
看的是”自由驿站“。
嗯！约翰韦恩，吉米斯图尔特，
李马尔文。
当时有个坏蛋来到一个小镇,
他想得到一切想要的。
还是斯托达德有勇气，
站出来和他打，
他被打倒了，被踢, 吐痰,
但从他那充满勇气，
没有丝毫恐惧的眼睛。
毫不畏惧。
没给一寸。
你的妻子发生了什么事？
神父，你得帮我们。我不能没有他！
对不起。我不行。对不起。
你永远无法满足我
看看他，
我和他有了孩子。
你是懦夫。
亨德里克斯，不要这样做。
你不要装啦。
快点，就这样！
-亨德里克斯，不，不要！
不!
玛莎，她被那个恶魔占据了身体。
在那里诱惑别人，
折磨她。
迈克尔,诱惑，
给这带来了邪恶。
只有我们知道她做了什么。
没有人可以责怪
但随时间发展，
她不控制自己的欲望。
这就是我的妻子，
这真是荒唐！
她允许邪恶
任由，放纵
而成为真正的杀手！
你杀了一个无辜的人。 －她不是无辜的！
她在另一个男人的怀抱！
我做了我该做的。
这是个很偏激的想法，你不觉得吗？
可笑的小家伙—
太小了，还自己带着所有的重量。
但他仍然带着它。
我们都有…
黑暗的一面，
其时我也后悔。
那是我一生中最糟糕的一天，迈克尔。
我天天都想着那件事!
一遍又一遍，一遍又一遍的…
哦，上帝，我希望能宽恕我，
这一次，
就准备...
洗掉耻辱。
我...
我意识到不需要什么了.
我所做的一切。
我完成了。
我现在只想，
谁能接管好这个镇？
我找到了。
接替的人！
这个镇，
没有丢一寸。
我将被定罪。
你信仰宗教的人吗？
虔诚的。
我相信有
世界上存在着不同程度的邪恶。
没有仪式。没有魔法。
它存在于我们每一个人的心中，
在内心争斗着。
就像战争。
没有中立的。
谢
谢谢
谢谢观
谢谢观看
沛
沛凝
沛凝轩
沛凝轩电
沛凝轩电影
沛凝轩电影空
沛凝轩电影空间
＝＝＝沛凝轩原创字幕＝＝＝ ☆☆☆沛凝轩电影空间☆☆☆
＝＝＝沛凝轩作品＝＝＝ ☆☆☆沛凝轩电影空间☆☆☆
＝＝＝沛凝轩电影空间＝＝＝ ☆☆☆www.pdy72.com☆☆☆